Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(starkes) Abführmittel

  • 1 purgative

    noun
    (medicine) [starkes] Abführmittel
    * * *
    ['pə:ɡətiv]
    noun, adjective ((a medicine) which clears waste matter out of the body.) abführend
    * * *
    pur·ga·tive
    [ˈpɜ:gətɪv, AM ˈpɜ:rgət̬-]
    I. n MED Abführmittel nt, Laxativum nt fachspr
    II. adj
    1. MED abführend, Abführ-
    2. ( fig liter) befreiend
    * * *
    ['pɜːgətɪv]
    1. adj (MED)
    abführend, purgativ (spec); (fig liter) läuternd (geh)
    2. n
    Abführmittel nt, Purgativ nt (spec)
    * * *
    purgative [-ɡətıv]
    A adj (adv purgatively)
    1. reinigend ( auch JUR, HIST)
    2. MED purgativ, abführend, Abführ…:
    have a purgative effect abführend wirken, abführen
    B s PHARM Purgativ(um) n, Abführmittel n
    * * *
    noun
    (medicine) [starkes] Abführmittel
    * * *
    adj.
    abführend adj.

    English-german dictionary > purgative

  • 2 purge

    1. transitive verb
    1) (cleanse) reinigen (of von)
    2) (remove) entfernen

    purge away or out — beseitigen

    3) (rid) säubern [Partei] (of von); (remove) entfernen [Person]
    4) (Med.) abführen lassen [Patienten]
    2. noun
    (clearance) Säuberung[saktion], die; (Polit.) Säuberung, die
    * * *
    [pə:‹] 1. verb
    1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) reinigen
    2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) säubern
    2. noun
    (an act of purging.) die Reinigung
    - academic.ru/59137/purgative">purgative
    * * *
    [pɜ:ʤ, AM pɜ:rʤ]
    I. vt
    ▪ to \purge sb/sth of sth jdn/etw von etw dat reinigen a. fig
    to \purge metal of dross Metall von Schlacke reinigen
    to \purge oneself/sb of a suspicion sich/jdn von einem Verdacht lossprechen
    ▪ to \purge sth of sth ( fig) organization etw von etw dat säubern
    ▪ to \purge oneself/sb of sth guilt, suspicion sich/jdn von etw dat reinwaschen
    most government officials have been \purged of charges of corruption die meisten Regierungsangestellten sind von Korruptionsvorwürfen freigesprochen worden; REL ( fig)
    ▪ to \purge sb/sth of sth jdn/etw von etw dat befreien [o rein waschen] fig
    Roman Catholics go to confession to \purge their souls of sin Katholiken gehen zur Beichte, um ihre Seele von Sünden reinzuwaschen
    ▪ to \purge sth of [or from] sb/sth organization etw von jdm/etw säubern
    the new state governor has promised to \purge the police force of corruption der neue Gouverneur hat versprochen, die Polizei von korrupten Elementen zu säubern
    ▪ to \purge sb ( also euph) unwanted members jdn liquidieren euph
    to \purge an offence ein Verbrechen sühnen
    to \purge one's contempt [or a contempt of court] sich akk für Missachtung des Gerichts entschuldigen
    4. MED (empty)
    to \purge the bowels Stuhlgang haben, den Darm entleeren, abführen
    ▪ to \purge sb jdn abführen lassen, jdm Abführmittel geben
    ▪ to \purge sth etw löschen
    II. vi MED
    to binge and \purge sich akk vollstopfen und [anschließend] erbrechen
    III. n
    1. (cleaning out) Reinigung f, Säuberung f
    2. POL (getting rid of) Säuberung[saktion] f
    3. ( dated: laxative) Abführmittel nt
    * * *
    [pɜːdZ]
    1. n
    2. vt
    reinigen; body entschlacken; guilt, offence, sin büßen; (POL ETC) party, organization säubern (of von); traitor, member eliminieren (from aus)

    to purge the bowels — den Darm entleeren

    * * *
    purge [pɜːdʒ; US pɜrdʒ]
    A v/t
    1. reinigen, säubern, befreien ( alle:
    of, from von)
    2. fig jemanden reinigen (of, from von), von Schuld oder Verdacht freisprechen:
    purge o.s. of a suspicion sich von einem Verdacht reinigen
    3. eine Flüssigkeit klären, läutern
    4. MED
    a) besonders den Darm entleeren, entschlacken
    b) jemandem (ein) Abführmittel geben
    5. ein Verbrechen sühnen
    6. POL
    a) eine Partei etc säubern
    b) jemanden (aus der Partei etc) ausschließen
    c) jemanden liquidieren (töten)
    B v/i
    1. sich läutern
    2. MED
    a) purgieren, abführen (Medikament)
    b) Stuhlgang haben
    C s
    1. Reinigung f, Säuberung f
    2. MED Darmentleerung f, Entschlackung f
    3. POL Säuberung(saktion) f
    4. → purgative B
    * * *
    1. transitive verb
    1) (cleanse) reinigen (of von)
    2) (remove) entfernen

    purge away or out — beseitigen

    3) (rid) säubern [Partei] (of von); (remove) entfernen [Person]
    4) (Med.) abführen lassen [Patienten]
    2. noun
    (clearance) Säuberung[saktion], die; (Polit.) Säuberung, die
    * * *
    (medicine) n.
    Entschlackung f. n.
    Säuberung f.
    Säuberungsaktion f. v.
    abführen v.
    reinigen v.

    English-german dictionary > purge

  • 3 drastic

    adjective
    drastisch; erheblich [Wandel, Verbesserung]; durchgreifend, rigoros [Mittel]; dringend [Bedarf]; einschneidend [Veränderung]; erschreckend [Mangel]

    something drastic will have to be done — drastische Maßnahmen müssen ergriffen werden

    * * *
    ['dræstik]
    (violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drastisch
    - academic.ru/86402/drastically">drastically
    * * *
    dras·tic
    [ˈdræstɪk]
    adj drastisch
    isn't that a bit \drastic? ist das nicht ein bisschen übertrieben?
    \drastic action rigoroses Durchgreifen
    \drastic cuts drastische Kürzungen
    \drastic change radikale [o einschneidende] Veränderung
    to take \drastic measures drastische Maßnahmen ergreifen
    * * *
    ['drstɪk]
    adj
    drastisch; solution radikal, drastisch; consequences schwerwiegend, schwer wiegend; surgery radikal; change, reform einschneidend, radikal; improvement einschneidend
    * * *
    drastic [ˈdræstık]
    A adj (adv drastically)
    1. MED drastisch, stark (besonders Abführmittel)
    2. drastisch, durchgreifend, gründlich, rigoros
    B s MED Drastikum n, starkes Abführmittel
    * * *
    adjective
    drastisch; erheblich [Wandel, Verbesserung]; durchgreifend, rigoros [Mittel]; dringend [Bedarf]; einschneidend [Veränderung]; erschreckend [Mangel]
    * * *
    adj.
    drastisch adj.

    English-german dictionary > drastic

См. также в других словарях:

  • Abführmittel — das Abführmittel, (Aufbaustufe) Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt Beispiel: Der Arzt hat dem an Verstopfung leidenden Patienten ein starkes Abführmittel verschrieben …   Extremes Deutsch

  • Chronische Obstipation — Klassifikation nach ICD 10 K59.0 Obstipation …   Deutsch Wikipedia

  • Chronische Verstopfung — Klassifikation nach ICD 10 K59.0 Obstipation …   Deutsch Wikipedia

  • Konstipation — Klassifikation nach ICD 10 K59.0 Obstipation …   Deutsch Wikipedia

  • Verstopfung — Klassifikation nach ICD 10 K59.0 Obstipation …   Deutsch Wikipedia

  • Obstipation — Klassifikation nach ICD 10 K59.0 Obstipation …   Deutsch Wikipedia

  • Drastikum — Drạs|ti|kum 〈n.; s, ka; Pharm.〉 starkes Abführmittel [verkürzt <lat. remedium drasticum „wirksames Mittel“; → drastisch] * * * Drạs|ti|kum [griech. drastikós = unternehmend, wirksam]: stark wirkendes ↑ Abführmittel. * * * Drạs|ti|kum, das;… …   Universal-Lexikon

  • Rizinusöl — Ri|zi|nus|öl 〈n. 11〉 aus den Rizinussamen gewonnenes Öl, das als starkes Abführmittel u. in der chem. Industrie verwendet wird * * * Ri|zi|nus|öl, das: aus dem Samen des ↑ Rizinus (1) gewonnenes Öl, das einen eigenartigen Geruch u. Geschmack hat… …   Universal-Lexikon

  • Colonoscopie — Eine Koloskopie (umgangssprachlich Darmspiegelung) dient der Untersuchung des Dickdarmes und meistens auch der letzten Zentimeter des Dünndarmes. Inhaltsverzeichnis 1 Indikation 2 Vorbereitung 3 Gerät 4 Sedierung und Überwachung …   Deutsch Wikipedia

  • Coloscopie — Eine Koloskopie (umgangssprachlich Darmspiegelung) dient der Untersuchung des Dickdarmes und meistens auch der letzten Zentimeter des Dünndarmes. Inhaltsverzeichnis 1 Indikation 2 Vorbereitung 3 Gerät 4 Sedierung und Überwachung …   Deutsch Wikipedia

  • Coloskopie — Eine Koloskopie (umgangssprachlich Darmspiegelung) dient der Untersuchung des Dickdarmes und meistens auch der letzten Zentimeter des Dünndarmes. Inhaltsverzeichnis 1 Indikation 2 Vorbereitung 3 Gerät 4 Sedierung und Überwachung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»